Excelentíssimo Sr. Raúl Modesto Castro Ruz (Presidente de Cuba)
Excelência,
Venho por este meio manifestar a minha profunda preocupação com Yoani Sánchez, “Damas de Branco” e ativistas de direitos humanos em Cuba.
Yoani Sánches foi proibida de viajar para o exterior (20) vinte vezes, (05) cinco somente para o Brasil, ativistas de direitos humanos estão sendo perseguidos e presos em Cuba, de forma arbitraria.
Apelo que Yoani Sánchez e todos os ativistas de direitos humanos em Cuba, possam exercer o direito de livre liberdade de expressão, de ir e vir, sem serem perseguidos porque exercem o livre pensamento de ideia.
“Que Cuba se abra ao mundo com todas as suas magníficas possibilidades e que o mundo se abra a Cuba.” (João Paulo II em Cuba 1998).
Solicito que as autoridades assegurem aos encarcerados (“presos políticos de consciência”) que tenham acesso à sua família, a um advogado à sua escolha e a todos os cuidados médicos necessários.
Apelo ainda para que cessem as perseguições e intimidações aos defensores dos Direitos Humanos em Cuba, que seja garantido (sem nenhum tido de perseguição ou retaliação) aos cubanos ativistas e críticos do governo, o direito de viajar ao exterior de acordo com a nova lei migratória que entrar em vigor em 14 de janeiro de 2013.
“2. Toda pessoa tem o direito de deixar qualquer país, inclusive o próprio, e a este regressar.” (Artigo XIII da DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS, adotada e proclamada pela resolução 217 A (III) da Assembléia Geral das Nações Unidas em 10 de dezembro de 1948).
Atenciosamente,
(Modelo de carta em espanhol)
Estimado Sr. Raúl Modesto Castro Ruz (presidente de Cuba)
Excelencia:
Vengo por este medio a manifestarle mi profunda preocupación por Yoani Sánchez, las "Damas de Blanco" y los activistas de los derechos humanos en Cuba.
A Yoani Sánchez se le prohibió viajar al extranjero veinte (20) veces, de ellas cinco (5) sólo a Brasil; los activistas de derechos humanos son perseguidos y encarcelados en Cuba de forma arbitraria.
Apelo a usted para que Yoani Sánchez y todos los defensores de los derechos humanos en Cuba puedan ejercer el derecho a la libertad de expresión, y el de ir y venir sin ser perseguidos por ejercer el libre pensamiento de las ideas.
"Que Cuba se abra al mundo con todas sus maravillosas posibilidades y el mundo se abra a Cuba." (Juan Pablo II en Cuba en 1998).
Solicito que las autoridades garanticen a los encarcelados ("presos políticos y de conciencia") que tengan acceso a sus familias, a un abogado de su elección y a toda la atención médica necesaria.
También le pido que se ponga fin al hostigamiento y la intimidación a los defensores de los derechos humanos en Cuba, que sea garantizado (sin ningún tipo de persecución o represalia) a los activistas cubanos y personas críticas con el gobierno, el derecho a viajar al extranjero de acuerdo con la nueva ley migratoria que entrará en vigor el 14 de enero de 2013.
2. “Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar”. "(Artículo XIII de la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS, adoptada y proclamada por la Resolución 217 A (III) de la Asamblea General de la ONU el 10 de diciembre de 1948).
Atentamente,