"Vou à Bahia porque, se alguém fez o impossível para eu sair do país, foi Dado Galvão. Desde que filmou uma entrevista comigo em Havana, ele tem sido incansável. Mesmo quando me faltava esperança, ele a mantinha" YOANI SÁNCHEZ - FOLHA DE SÃO PAULO
Abaixo, sugestão de texto em português para sua carta.

Excelentíssimo Sr. Raúl Modesto Castro Ruz (Presidente de Cuba)

Excelência,

Venho por este meio manifestar a minha profunda preocupação com Yoani Sánchez, “Damas de Branco” e ativistas de direitos humanos em Cuba. 

Yoani Sánches foi proibida de viajar para o exterior (20) vinte vezes, (05) cinco somente para o Brasil, ativistas de direitos humanos estão sendo perseguidos e presos em Cuba, de forma arbitraria. 

Apelo que Yoani Sánchez e todos os ativistas de direitos humanos em Cuba, possam exercer o direito de livre liberdade de expressão, de ir e vir, sem serem perseguidos porque exercem o livre pensamento de ideias. 

“Que Cuba se abra ao mundo com todas as suas magníficas possibilidades e que o mundo se abra a Cuba.” (João Paulo II em Cuba 1998). 

Solicito que as autoridades assegurem aos encarcerados (“presos políticos de consciência”) que tenham acesso à sua família, a um advogado à sua escolha e a todos os cuidados médicos necessários. 

Apelo ainda para que cessem as perseguições e intimidações aos defensores dos Direitos Humanos em Cuba, que seja garantido (sem nenhum tido de perseguição ou retaliação) aos cubanos ativistas e críticos do governo, o direito de viajar ao exterior de acordo com a nova lei migratória que entrará em vigor em 14 de janeiro de 2013. 

“2. Toda pessoa tem o direito de deixar qualquer país, inclusive o próprio, e a este regressar.” (Artigo XIII da DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS, adotada e proclamada pela resolução 217 A (III) da Assembléia Geral das Nações Unidas em 10 de dezembro de 1948).